¿Cómo nació Marmalade Boy little?

En los dos primeros tomos en castellano hemos descubierto, en unos pequeños extras al final de cada uno de ellos, el por qué Wataru Yoshizumi decidió escribir la secuela de Marmalade Boy.

Wataru jamás había pensando en la posibilidad de seguir con el manga, hasta que un día, el editor jefe de la revista Cocohana, durante una reunión con ella, le propuso dibujar una historia que incluyera en el título: Handsome na Kanojo, Marmalade Boy o Mint na bokura (Somos chicos de menta) es decir, tres de sus obras más famosas (y largas).

Por lo visto el mismo editor descartó Handsome porque hacer una continuación de ese manga, que trata un tema tan cambiante como el mundo del espectáculo (la obra es de 1988), le parecía poco realista. 

Por otra parte, Wataru descartó continuar con Mint na Bokura ya que una secuela sin Noel y María como protagonistas no le parecía que tuviera mucho sentido. 

De esta manera sólo quedaba Marmalade, pero Wataru no estaba muy convencida.

Al día siguiente quedó con dos editoras de la Cocohana y les explicó la propuesta del editor jefe, ellas emocionadas le dijeron que no se lo pensara, que lo hiciera. 

"Sólo tú puedes narrar lo que fue de aquellos personajes" le dijo una de ellas.

Que las dos editoras mostraran tanto entusiasmo con una posible secuela la dio que pensar, y no porque fueran editoras del sector editorial, sino porque le habían hablado como lectoras amantes de la obra original. 

Wataru empezó a darle vueltas y más vueltas y encontró un hilo conductor que le gustó: el anime terminaba con las madres de Miki y Yû embarazadas, y eso, que es algo que ella nunca había imaginado cuando ideó Marmalade Boy, le pareció una idea genial para desarrollar una futura trama romántica entre los hijos (Rikka y Saku, también hermanos de Miki y Yû).

Después reflexionó sobre en qué momento exacto basar la historia, primero consideró que sería buena idea que Rikka y Saku tuvieran 16 años y fueran a Bachillerato, como en la primera historia, pero pensó que de esta manera los protagonistas originales: Miki, Yû, Ginta, Meiko, Arimi... serían demasiado mayores y no tendrían tanto interés, así que rebajó la edad de los protagonistas a doce años para que asistieran al primer año de secundaria.

Antes de nada tuvo que discutirlo con el editor jefe porque la Cocohana es una revista manga dirigida a un público femenino adulto por lo que una historia cuyos protagonistas asisten a primero de secundaria quizás no sería lo más adecuado para la línea editorial. ¡Pero cuál fue su sorpresa que el editor jefe le dio el visto bueno!

Para que los personajes antiguos pudieran aparecer con más frecuencia en las páginas Wataru ideó algunos hechos que no tenía pensados de antemano: como que Rikka y Saku fueran también a Tôryô, que Meiko tuviera un hijo siendo todavía muy jóven (para que coincidiera en el colegio con Rikka y Saku) o que Ginta fuera profesor en el mismo lugar en el que estudió. 

Wataru díce: "Más que enfocarlo desde un punto de vista natural y realista, mi prioridad era entretener a las lectoras recurriendo a la nostalgia... y aunque quedara un poco forzado, relacionarlo en la medida de lo posible con Marmalade".

El hecho de que el editor le pidiera hacer una obra cuyo título incluyera algunos de sus mangas más famosos ya nos está diciendo qué es lo que le interesaba: que vendiera. No es algo que me parezca malo del todo, al fin y al cabo es uno de los objetivos de cualquier empresa; pero también es verdad que no es tan "real" al no haber sido idea de la propia Wataru. Pero sea como fuere, aquí está una nueva historia, que quizás no sea lo más realista del mundo, como reconoce la autora, pero sí que mantiene cierta esencia de su predecesora.

Y a vostros... ¿Os está gustando Marmalade Boy little? ¿Os parece un acierto que haya continuado esta historia?

¡Nos leemos!